nedepresuok.lt

Pavadinimai yra gana tiksliai išversti, tai manau, kad žinant originalų pavadinimą labai nesunku suvokti apie kokias knygas/filmus kalbu. Tik "Lūšnynų milijonieriaus" knyga vadinas "Q&A".

gas ligthing rašė:
varliuke rašė: bet tu esi vienas is banaliausiu mano sutiktu zmoniu.

Gal būt.Paprastu žmogum būti ne nuodėmė

nemoku rašė:
gas ligthing rašė:Bet net nebesijauciu kaltas del to, nes zmones vistiek tiki knygom, filmais, tai tegul tiki ir mano istorijom, jeigu jiems realybe per sudetinga.

Tai tau ðiandien susiðvietë, kad yra daug þmoniø, kurie þiuri arba skaito "Kovos klubà" arba "Luðnynø milijonieriø" ir tiki, kad viskas ten tikra?

Hm, galima originalius pavadinimus, as vertimu nesu girdejes, ir apie tai butu isvis atskira tema. Cia kalbame apie orginalo kalba rasytas autoriu isgalvotas istorijas, ne apie ju vertimus (kas yra dar labiau apgailetina, net temos kurti sitame forume butu neverta)

dobiliuke rašė:að manau, kad atgaivina kaþkokius prisiminimus, arba raðytojas gvildena temà, kuri tau artima. tarkim - apie egzistencijos prasmæ/beprasmybæ. Tai tu skaitai ir ásijauti vien dël to, kad tau tai ádomu, pats esi apie tai galvojæs, artimos mintys, poþiûris..

As isvis nesuprantu prasmes "isijausti". Apie egzistencija juk visi mastome racionaliai, o ne jausmais? Juk negali buti kazkoks hormonu paveiktas junky's, isivaizduojantis kad supranti egzistencinius klausimus? Na, tiesiog negali.

Kai nusiramini, ir racionaliai apie tai pagalvoji, ok. Bet tai ir tampa realybe tuomet, o ne kai skaitai kazkokia fikcija, kuri tik tavo hormonu level'ius reguliuoja. Ir dar tu tuo megaujiesi. Kaip apgaletina, argi ne?

gas ligthing rašė:Bet net nebesijauciu kaltas del to, nes zmones vistiek tiki knygom, filmais, tai tegul tiki ir mano istorijom, jeigu jiems realybe per sudetinga.

Tai tau šiandien susišvietė, kad yra daug žmonių, kurie žiuri arba skaito "Kovos klubą" arba "Lušnynų milijonierių" ir tiki, kad viskas ten tikra?

varliuke rašė:O ið daþnai ,meluojancio þmogaus,jei þinai,kad gali meluoti,nes paþysti bûtent já toká daþnai. Tai yra susidaræs nepatiklumas,nors ir yra iðklausomas. O knygø skaitymas,mëgstanèiam skaityti,tai atsipalaidavimas,laiko praleidimas.

Tau turbut niekas nera isdrises to pasakyti, bet tu esi vienas is banaliausiu mano sutiktu zmoniu. Jei agliskai skaitai, tai perskaityk Speak (1999) by Laurie Halse Anderson. Kazkodel manau kad rastum ten save.

Sitame forume tiesiog settingai tragiski, negaliu prideti attachmento, turesi pati parsisiusti.

aš manau, kad atgaivina kažkokius prisiminimus, arba rašytojas gvildena temą, kuri tau artima. tarkim - apie egzistencijos prasmę/beprasmybę. Tai tu skaitai ir įsijauti vien dėl to, kad tau tai įdomu, pats esi apie tai galvojęs, artimos mintys, požiūris..

As gyvenime esu daug patyres, esu valges bulviu kose, esu mylejesis su moterim, esu palaidojes seneli.

Wow. Tu labai įdomus žmogus, papasakok daugiau.

O iš dažnai ,meluojancio žmogaus,jei žinai,kad gali meluoti,nes pažysti būtent jį tokį dažnai. Tai yra susidaręs nepatiklumas,nors ir yra išklausomas. O knygų skaitymas,mėgstančiam skaityti,tai atsipalaidavimas,laiko praleidimas.

Nepykstu. Kiekvieno nuomonė yra skirtinga.

Aurimas rašė:Man atrodo, kad tai susijæ su þmogaus asmenybe (charakteris, jausmai ir pan.) ir tai kà jis patyrë savo gyvenime. Galbût koks patirtas kritinis gyvenimo etapas. Paprasèiausiai skaitant tu vël tà patá iðgyveni. T.y. puikiai supranti kà tas personaþas kokiu nors atveju jauèia ir kiek daug pastangø ádeda spræsdamas savo problemas. Sakai, kad raðytojas viskà iðsigalvoja. Taip. Tas tiesa. Bet jis visà laikà ádeda kaþkà, kas slypi jo viduje. Ir taip galima sakyti ne vien tik apie raðytojus...

Cia tai isvis absurdas kazkoks, nesupyk. As gyvenime esu daug patyres, esu valges bulviu kose, esu mylejesis su moterim, esu palaidojes seneli. As nesuprantu, ka zmogaus patirtys, gali tureti bendro su tuo, kad skaitant kazkokia fictyvia istorija jis pradetu ja tiketi kaip tikra? Ta prasme, tai bull shit'as, kazkieno parasytas, koks skirtumas net jeigu tave kas nors vaikysteje prievartavo, nematau rysio kaip tai turetu priversti tuo patiketi? Kaip yra diagnozyuojami tie suauge zmones, kurie tiki grozine literatura, ar filmais, ar siaip kazkokiom kitu zmoniu meluojamom pasakom?

As pats vaisktau, ir labai daznai gyvenime meluoju. Bet net nebesijauciu kaltas del to, nes zmones vistiek tiki knygom, filmais, tai tegul tiki ir mano istorijom, jeigu jiems realybe per sudetinga. Kazkokia nesamone, ta visuomene tokia siuksle gaunasi, bet ka sukurus - imtu ir patiketu, kad tik kazkiek su ju "jausmais" suzaistu. na ir apgailetina..

Taip,sugalvota. Bet ir sugalvota yra ne iš šeip bet kur,o iš gyvenimo paimtos santrupos,o gal būt rašytojo patirtos. Taip pat butų,jog šalia esantis pašnekovas,pasakos savo ar kito istoriją,na nebent kurtą pasaką,ir tai maždaug kažkiek gyvenimiška yra. Ir kiekvienas,priims istoriją,klausytą ar skaitytą savaip. Kaip ir minėjo,nuo kiekvieno asmeniškos gyvenimo patirties priklausys ir supratimas.

varliuke rašė:Tas ir dedasi ,ásijauèiama. Ádomios knygos skaityme,vaizduotëse,matai,jauti apie tai kas skaitoma. Nëra,visiðko atsijungimo,visa aplinka jauèiama esama ir toliau. . Jei nesupranti,tai ir nesuprasi.

As daugmaz suprantu, tiesiog skaitant visuomet juk lieka tas jausmas kad realiai tai tik kazkieno galvoje sugalvota istorija, neturinti nieko bendro su realybe? Manau tuo ir skiriasi suauge zmones, no vaiku tikinkinciu kaledu seneliais ar dievais, ar dar kazkuo. Realybe juk vis tik kazkada yra suvokiama, ir tuomet dingsta fikcija? Ar ne visiems taip buna?

Nebūtinai įsijautimas turi būti iš skaitytojo gyvenimo patirties.

nedepresuok.lt

Grožinë literatûra

Atsakymo rašymas

Temos peržiūra: Grožinë literatûra